Ovo je za vas samo usputna stanica i želimo vam ugodan nastavak puta.
A chi è diretto altrove auguriamo buon proseguimento.
Ne, ovo je za svadbenu tortu.
No, e' per la torta nuziale.
Ovo je za pobednike, ne za gubitnike...
Questa è per i vincitori, non per i perdenti.
Ovo je za vaše dobro, gospoðo.
È per il vostro bene, signora.
Ovo je za tebe za danas.
Questa è la tua parte per oggi.
Ovo je za tebe samo još jedno u nizu pregovaranja.
E' solo una trattativa, per te.
Ovo je za tebe, u redu?
Oh, lo faccio per te, ok?
Ovo je za našeg didžeja Fila Bušija, koji je bio dovoljno glup da juèe pokuša da zastavi metak svojim ramenom.
Questa e' dedicata al dj ufficiale della WYBS, Phil Bushey, che ieri e' stato cosi' stupido da provare a fermare un proiettile con la spalla.
Ovo je za sve anðele koji slušaju.
Mi rivolgo a qualsiasi angelo in ascolto.
Ovo je za dobrobit svih nas.
E' unico, per il vantaggio di entrambi.
Dobro, ovo je za hitne sluèajeve.
Questi sono in caso di emergenza.
Ovo je za Sintiju, koja je mrtva.
Era per Cynthia, che è morta.
Izvini, Šerloče, ali ovo je za tvoje dobro.
! Scusa, Sherlock, è per il tuo bene.
Ovo je za mene bio velik korak.
E' stato un passo importante per me.
Ovo je za tvoju majku, apke ma.
Questi sono per tua madre, apke ma.
Ovo je za tvog oca, apke pita.
E questi per tuo padre, apke pita.
Ovo je za ženu vašeg prijatelja.
Ho portato un regalo per la moglie del suo amico.
Ovo je za zaštitu tvojih ljudi.
Lo faccio per proteggere la vostra gente! Basta!
Vi ste sigurni da želite da pogledaj me u oči i reci mi ovo je za najbolji?
Sei sicuro di volermi ancora guardare negli occhi e dirmi che e' la soluzione migliore?
Ovo je za coveka koji ima svetla buduc´nost u našoj kompaniji, covek što svi znate, covek koji c´e se promeniti ova kompanija za dobro, covek dovoljno pametan da se oženi žena svaki bit jednaki...
Brindiamo a un uomo con un brillante futuro nella nostra compagnia, Una persona che conoscete tutti. Un uomo che cambierà l'azienda... in meglio.
Ne, ovo je za nas savršeno vreme.
Questo è il momento ideale per noi.
A ovo je za mog roðaka, Gustava.
E questo... è per mio cugino Gustavo.
Ovo je za mene, moć slanja poruka i moć podataka.
Secondo me questo è veramente il potere dei messaggi e il potere dei dati.
Ponovo, ovo je za mene bilo zanimljivo.
E ancora una volta, secondo me è interessante.
Ona su u istraživanju. Ovo je za njih.
Sono in studio. Queste sono per loro.
Ovo je za mene oduvek bio jedan od omiljenih korala: dendrogyra cylindrus tj. stubasti koral.
Questo è uno dei miei coralli preferiti, lo è sempre stato: Dendrogyra cylindrus.
Ovo je za mnoge bilo protestno glasanje, osećaj da ih niko ne predstavlja, da nisu mogli da nađu stranku koja ih je zastupala i tako su odbili taj establišment.
Questo è stato per molti un voto di protesta, contro la sensazione che nessuno li rappresentasse, che nessun partito politico parlasse per loro. E così hanno respinto la classe politica.
Ovo je, za mene, uobičajena situacija.
Ora, questa per me è una situazione comune.
a ovo je, za mene, prilično klasičan prostor za muškarce.
E questo, per me, è un classico esempio di spazio maschile.
I kazaćeš sinu svom u taj dan govoreći: Ovo je za ono što mi je učinio Gospod kad sam izlazio iz Misira.
In quel giorno tu istruirai tuo figlio: E' a causa di quanto ha fatto il Signore per me, quando sono uscito dall'Egitto
I ovo je za Levite: od dvadeset i pet godina i više neka stupaju u službu da služe u šatoru od sastanka.
«Questo riguarda i leviti: da venticinque anni in su il levita entrerà a formare la squadra per il servizio nella tenda del convegno
I ovo je za mudrace: Gledati ko je ko na sudu nije dobro.
Anche queste sono parole dei saggi. Aver preferenze personali in giudizio non è bene
1.1891961097717s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
L'abbiamo fatto per lui, non per noi. 